Blütenpracht und Monet in Giverny

Giverny ist ein kleines verwunschenes Dorf, das im Spätsommer seine Besucher mit wunderschönen Dahlien überrascht. An einem regnerischen Nachmittag Ende September fahren wir mit unserem Wohnmobil auf den Parkplatz in Giverny.

Neben uns stehen 5-6 WoMos, einige Autos und 2-3 Reisebusse. Der Parkplatz liegt direkt an der südlichen Einfahrtstraße des Dorfes. Bevor wir die Straße durch eine Unterführung kreuzen, besuchen wir die bronzene mit Grünspan überzogene Büste von Claude Monet – angelegt an einem kleinen Weiher.

Dann durch den Tunnel, am Tourismusbüro, weiteren Autostellplätzen und öffentlichen Toiletten vorbei auf die Dorfstraße, die zum Teil als Fußgängerzone angelegt ist. Zuerst entdecken wir den wunderschön angelegten Blumengarten. Er ist in Abschnitte aufgeteilt, die jeweils in einer einheitlichen Farbwelt gestaltet sind. Es gibt Stockrosen, Glyzinien und jede Menge Dahlien – an anderen Stellen besonders beschnittene und gestutzte Bäume. Diese „monochron bepflanzten Blumenzimmer“ sind bereits Teil des Museums für Impressionismus. Kurz sitzen wir gemütlich in einer herrlich duftenden Parfümwolke auf einer Parkbank und beobachten die Gärtner, die ein Lavendelfeld zurückschneiden.

Wir folgen der Straße nach Westen und gelangen zur Église Saint-Radegonde mit einem durchaus alten Friedhof. Mit Milla ist das Durchqueren eines Friedhofs immer solch eine Sache – erlaubt, nicht erlaubt, geduldet?! Wir teilen uns auch hier auf – Sven und Milla nehmen den direkten kurzen Weg um die Kirche und finden schnell das Grab von Claude Monet und seiner Familie. Ich sehe mir noch das Kriegsdenkmal und die alten Gräber an und stelle fest, dass hier auch viele Familien mit englischen und deutschen Namen begraben liegen und wohl auch heute noch im Dorf leben.

Dann gehen wir zum Anwesen von Claude Monet. Er lebte von 1883-1926 hier und gestaltete sein Leben lang seinen Garten nach seinem Geschmack, der ihm für viele Bilder, die er hier malte, als Motiv dienten. Im Garten findet man zum Beispiel den Teich mit den Seerosen – das Bild, das daraus entstand, ist weltberühmt. Entlang der Dorfstraße finden sich einige Hostels, Hotels und auch B&B für Maler und Künstler. Hinter eisernen alten Zäunen kann man überall auf schön angelegte alte Gärten schauen. Wunderbar.

Das Museum des Impressionismus und auch das Haus von Claude Monet machen Lust auf den Ort. Ein Besuch ist auch bei ein bisschen Regen schön. Wir besuchen an diesem Spätnachmittag lediglich die Museumsshops denn wir sind spät dran und ein Hund ist im Museum natürlich nicht möglich. Von Monet können Besucher neben Postkarten, Platzdeckchen, Kissenbezüge und anderen Schönheiten mit floralen Mustern vornehmlich auch Blumensamen erstehen, um auch zu Hause den Monetgarten nachempfinden zu können.

Ende September werden die Bordsteine in Giverny gegen 18:00h hochgeklappt. Kurz vor Feierabend erstehen wir aber noch einen Ricard, dann schließt auch schon das Cafe. Restaurants laden natürlich später zum Essen aber wir schlendern zurück zum WoMo und übernachten lauschig mit Weitblick über freies Feld, an deren Ende die Seine liegt, mit einigen anderen mobilen Gästen. Ein schöner erster Abend in der Normandie.

Am kommenden Morgen beobachten wir ab 8:30h die Reisebusse, die eine Reisegruppe nach der nächsten in das Dorf bringen und entscheiden, dass wir weiterfahren. Es war sehr schön hier – ein Stopp ist es auch in der Zukunft alle mal immer wieder wert!

Mein Tipp: Plant die Übernachtung hier ein. Ihr steht toll, ruhig und kostenlos! Nicht nur Maler auch Läufer kommen auf ihre Kosten – ihr könnt durch malerische Landschaft bis zur Sein laufen.

***

Flowers and Monet in Giverny

Giverny is a small enchanted village that surprises its visitors with beautiful dahlias in late summer. On a rainy afternoon at the end of September we drive with our camper to the parking lot in Giverny.

Next to us are 5-6 WoMos, some cars and 2-3 coaches. The parking lot is located directly at the southern entrance road of the village. Before we cross the road through an underpass, we visit the bronze bust of Claude Monet – covered with verdigris – placed at a small pond.

Then through the tunnel, past the tourist office, more parking spaces and public toilets to the village street, which is partly designed as a pedestrian zone. First we discover the beautifully landscaped flower garden. It is divided into sections, each of which is designed in a uniform colour scheme. There are hollyhocks, wisterias and lots of dahlias – in other places especially trimmed and trimmed trees. These „monochronously planted flower rooms“ are already part of the Museum of Impressionism. For a short time we sit comfortably in a wonderfully fragrant cloud of perfume on a park bench and watch the gardeners cutting back a lavender field.

We follow the road to the west and reach the Église Saint-Radegonde with its old cemetery. With Milla, crossing a cemetery is always such a thing – permitted, not permitted, tolerated?! We also split up here – Sven and Milla take the direct short way around the church and quickly find the grave of Claude Monet and his family. I still look at the war memorial and the old graves and notice that many families with English and German names are buried here and probably still live in the village today.

Then we go to Claude Monet’s estate. He lived here from 1883-1926 and designed his garden according to his taste all his life, which served as a motif for many of the pictures he painted here. In the garden, for example, you can find the pond with the water lilies – the picture that emerged from it is world-famous. Along the village street there are several hostels, hotels and B&Bs for painters and artists. Behind old iron fences you can see beautiful old gardens everywhere. Wonderful.

The Impressionist Museum and Claude Monet’s house make you want to visit the village. A visit is also nice when it rains a little. On this late afternoon we only visit the museum shops because we are late and a dog is of course not possible in the museum. In the shop at the house of Monet, visitors can buy postcards, placemats, pillowcases and other beauties with floral patterns as well as flower seeds in order to be able to feel the Monet garden at home.

At the end of September the curbstones in Giverny will be folded up around 18:00. Shortly before closing time we buy a Ricard, then the cafe closes. Restaurants of course invite us for dinner later but we stroll back to the WoMo and spend the night cozily with a view over the open field, at the end of which lies the Seine, with some other mobile guests. A nice first evening in Normandy.

The next morning at 8:30am we watch the coaches bringing one group after the other into the village and decide to continue. It was very nice here – a stop is worth it again and again in the future!

***

Fleurs et Monet à Giverny

Giverny est un petit village enchanté qui surprend ses visiteurs avec de beaux dahlias à la fin de l’été. Par un après-midi pluvieux de fin septembre, nous nous rendons en voiture avec notre camping-car au parking de Giverny.

A côté de nous se trouvent 5-6 WoMos, quelques voitures et 2-3 autocars. Le parking se trouve directement à l’entrée sud du village. Avant de traverser la route par un passage souterrain, nous visitons le buste en bronze de Claude Monet – couvert de vert-de-gris – placé près d’un petit étang.

Ensuite, à travers le tunnel, après l’office du tourisme, plus de places de parking et de toilettes publiques jusqu’à la rue du village, qui est en partie conçue comme une zone piétonne. Tout d’abord, nous découvrons le jardin fleuri magnifiquement aménagé. Il est divisé en sections, chacune d’entre elles étant conçue selon un agencement de couleurs uniforme. Il y a des roses trémières, des glycines et beaucoup de dahlias – dans d’autres endroits, surtout des arbres taillés et taillés. Ces „chambres fleuries monochrones“ font déjà partie du Musée de l’Impressionnisme. Pendant un court instant, nous nous asseyons confortablement dans un nuage de parfum délicieusement parfumé sur un banc de parc et regardons les jardiniers couper un champ de lavande.

Nous suivons la route vers l’ouest et arrivons à l’église Saint-Radegonde avec son ancien cimetière. Avec Milla, traverser un cimetière est toujours une chose permise, interdite, tolérée ?! Nous nous sommes aussi séparés ici – Sven et Milla font le tour de l’église et trouvent rapidement la tombe de Claude Monet et de sa famille. Je regarde encore le monument aux morts et les vieilles tombes et je remarque que de nombreuses familles avec des noms anglais et allemands sont enterrées ici et vivent probablement encore dans le village aujourd’hui.

Ensuite, nous irons à la propriété de Claude Monet. Il y vécut de 1883 à 1926 et aménagea son jardin selon ses goûts toute sa vie, ce qui lui servit de motif pour bon nombre des tableaux qu’il y peignit. Dans le jardin, par exemple, vous pouvez trouver l’étang avec les nénuphars – l’image qui en est sortie est mondialement connue. Le long de la rue du village il y a plusieurs auberges, hôtels et gîtes pour peintres et artistes. Derrière les vieilles clôtures de fer, vous pouvez voir de magnifiques jardins anciens partout. Merveilleux.

Le Musée Impressionniste et la maison de Claude Monet donnent envie de visiter le village. Une visite est aussi agréable quand il pleut un peu. En cette fin d’après-midi, nous ne visitons que les boutiques du musée parce que nous sommes en retard et qu’un chien n’est bien sûr pas possible dans le musée. Dans la boutique de la maison Monet, les visiteurs peuvent acheter des cartes postales, sets de table, taies d’oreiller et autres beautés aux motifs floraux ainsi que des graines de fleurs afin de pouvoir sentir le jardin Monet chez eux.

Fin septembre, les bordures de trottoir de Giverny seront repliées vers 18h00. Peu avant la fermeture, nous achetons un Ricard, puis le café ferme. Les restaurants nous invitent bien sûr à dîner plus tard, mais nous nous promenons jusqu’au WoMo et passons la nuit confortablement avec vue sur les champs, au bout desquels se trouve la Seine, avec d’autres invités mobiles. Une première soirée agréable en Normandie.

Le lendemain matin à 8h30, nous regardons les autocars amener un groupe après l’autre dans le village et décidons de continuer. C’était très agréable ici – un arrêt en vaut la peine encore et encore à l’avenir !

***

Traduit avec / Translated with DeepL.com