Über mich …

Mein Name ist SylviaDinkelsbühl Sylvie in der Steinschnecke, ich bin im Jahr ’68 geboren und lebe mit Mann und Hund in Dortmund. Hier arbeite ich mit Gründerinnen und Gründern, Unternehmern und Beratern zusammen.

Als Teil meines kleinen Rudels gebe ich mir große Mühe Arbeit und Privatleben unter einen Hut zu bringen. Gemeinsam erledigen wir „nebenbei“ den Haushalt und Familienangelegenheiten. Jeder von uns dreien hat dabei unterschiedliche Anforderungen und oft genug müssen wir improvisieren, damit jede und jeder auf seine Kosten kommt. Ich zum Beispiel möchte in die Natur, veggi essen und verreisen…

Sparsamkeit und Ressourcenschonung gehören zu unserem Leben wie selbstverständlich dazu: Das Wasser läuft nicht beim Zähneputzen, zum Einkaufen nehmen wir eine Einkaufstasche mit und wer von uns als letztes den Raum verlässt, schaltet das Licht aus…

Aber das Leben hat noch so viel mehr zu bieten. Jeden Tag gibt es neue Impulse und Reize und ich möchte schon wieder etwas Neues herausfinden…

Geht es Dir auch so?! Bist Du auch so arg neugierig und musst Sachen herausfinden?! Steckt in Dir auch ein Herausfinder, eine Herausfinderin oder ein Erfinder oder eine Tüftlerin?! Dann erzähl doch mal. Ich bin neugierig 🙂

In diesem meinen Sinne – bleib herausfindig und genieße das Leben!

+++

My name is Sylvia, I was born in ’68 and live with my husband and dog in Dortmund. Here I work together with founders, entrepreneurs and consultants.

As part of my small pack, I try hard to reconcile work and private life. Together we take care of the household and family matters „by the way“. Each of the three of us has different requirements and often enough we have to improvise so that everyone gets his or her money’s worth. I, for example, would like to go out into nature, eat veggi and travel…

Economy and conservation of resources are part of our lives as a matter of course: The water doesn’t run when we brush our teeth, we take a shopping bag with us when we go shopping and whoever leaves the room last switches off the lights…

But life has so much more to offer. Every day there are new impulses and stimuli and I want to find out something new again…

Is it the same for you? Are you so curious and have to find out things?! Do you also have a finder, an inventor or a tinkerer in you?! Then tell me about it. I am curious 🙂

In this my sense – stay discovering and enjoying life!

+++

Je m’appelle Sylvia, je suis née en 1968 et je vis avec mon mari et mon chien à Dortmund. Ici, je travaille avec des fondateurs, des entrepreneurs et des consultants.

Dans ma petite meute, je m’efforce de concilier travail et vie privée. Ensemble, nous nous occupons du ménage et de la famille „en passant“. Chacun de nous trois a des exigences différentes et assez souvent nous devons improviser pour que chacun en ait pour son argent. J’aimerais, par exemple, aller dans la nature, manger des légumes et voyager….

L’économie et la conservation des ressources font partie intégrante de notre vie : L’eau ne coule pas quand on se brosse les dents, on emporte un sac à provisions quand on va faire les courses et celui qui quitte la pièce en dernier éteint la lumière….

Mais la vie a tellement plus à offrir. Chaque jour, il y a de nouvelles impulsions et de nouveaux stimuli et je veux redécouvrir quelque chose de nouveau….

Est-ce la même chose pour vous ? Tu es si curieux et tu dois découvrir des choses ?! Vous avez aussi un trouveur, un inventeur ou un bricoleur en vous ?! Alors parlez-moi de ça. Je suis curieux 🙂

Dans ce sens mon sens – restez découvrir et profiter de la vie !

Translated with deepl.com/translator