Mein Name ist Sylvia
, ich bin im Jahr ’68 geboren und lebe mit Mann und Hund in Dortmund. Als Wirtschaftsförderin arbeite ich mit Unternehmer*innen, Gründerinnen und Gründern vielen Kooperationspartner*innen und Berater*innen zusammen.
Als Teil meines kleinen Rudels gibt es für mich regelmäßig Herausforderungen und oft muss ich adhoc improvisieren. Denn das Rudel und ich möchten erfolgreich arbeiten, die Natur genießen, veggi essen, verreisen u.v.m…
Sparsamkeit und Ressourcenschonung gehören zu unserem Leben wie selbstverständlich dazu: Das Wasser läuft nicht beim Zähneputzen, zum Einkaufen nehmen wir eine Einkaufstasche mit und wer von uns als letztes den Raum verlässt, schaltet das Licht aus…
Aber das Leben hat noch so viel mehr zu bieten. Jeden Tag gibt es neue Impulse und Reize und schon bin ich getriggert und möchte wieder etwas Neues herausfinden…
Geht es Dir auch so?! Bist Du auch so neugierig und musst neuen Impulsen nachkommen?! Steckt in Dir auch ein Herausfinder, eine Herausfinderin oder ein Erfinder oder eine Tüftlerin?! Dann erzähl doch mal. Ich bin neugierig 🙂
In diesem meinen Sinne – bleib herausfindig und genieße das Leben!
+++
My name is Sylvia; I was born in ’68 and live in Dortmund with my husband and dog. As an economic development specialist, I work with entrepreneurs, founders, and many collaboration partners and consultants.
As part of my little pack, I face regular challenges and often have to improvise on the fly. After all, my pack and I want to work successfully, enjoy nature, eat vegetarian meals, travel, and much more…
Frugality and conserving resources are a natural part of our lives: We don’t leave the water running while brushing our teeth, we bring a reusable shopping bag when we go shopping, and whoever is the last to leave the room turns off the light…
But life has so much more to offer. Every day brings new ideas and inspirations, and before I know it, I’m inspired and want to discover something new again…
Do you feel the same way?! Are you just as curious and compelled to follow new impulses?! Is there an explorer, an inventor, or a tinker inside you, too?! Then tell me all about it. I’m curious 🙂
With that in mind—stay curious and enjoy life!
+++
Je m’appelle Sylvia, je suis née en 1968 et je vis à Dortmund avec mon mari et mon chien. En tant que chargée de promotion économique, je travaille avec des entrepreneurs, des créateurs et créatrices d’entreprise, ainsi qu’avec de nombreux partenaires et conseillers.
Au sein de ma petite meute, je suis régulièrement confrontée à des défis et je dois souvent improviser au fur et à mesure. Car ma meute et moi souhaitons travailler avec succès, profiter de la nature, manger végétarien, voyager, et bien plus encore…
L’économie et la préservation des ressources font naturellement partie de notre quotidien : on ne laisse pas couler l’eau quand on se brosse les dents, on emporte un sac réutilisable pour faire les courses et celui ou celle d’entre nous qui quitte la pièce en dernier éteint la lumière…
Mais la vie a encore tellement plus à offrir. Chaque jour apporte son lot de nouvelles impulsions et de stimuli, et je me sens aussitôt interpellée, envieuse de découvrir à nouveau quelque chose de nouveau…
Tu ressens la même chose ?! Es-tu aussi curieux(se) et as-tu besoin de suivre ces nouvelles impulsions ?! Y a-t-il en toi aussi un explorateur, une exploratrice, un inventeur ou une inventrice ?! Alors raconte-moi tout. Je suis curieuse 🙂
Sur ce, reste curieux(se) et profite de la vie !
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.